Tim’s Blog

New song in P!

I mentioned to you a few months back how Elendis loved the Jon Guerra song and wanted to do it in P. I enjoyed carving out a translation with him of Jon’s beautiful song and doing it in P. I’m still waiting to hear Elendis’ final version of this song, since he can sing so much better than me, but in the meantime I thought I’d send you the version which I did together with my son Jared here in my studio in Canada.

Here’s the mp3 file. Put on some good speakers or headphones and click here:

What really touches my heart about this song, is, well obviously the words of our Lord and Jon’s beautiful rendition of music, but on top of that what is really special to me is Jared’s participation. He came over to the studio and did several layers of keyboard pieces which, as you can hear, were so creative and beautiful. It was so fun and special to work with Jared. He’s so talented. I told him I wished we had time to just hang out and make music. This version we did in one night, lol, so it makes me think how we could make things if we had more time.

Anyway, just sending it off to you to enjoy and to be praying for the P’s. Elendis texted me last week and again yesterday saying, “My brother, the song “Follow Me” is blessing us so much. We are rejoicing in our Lord so much over it.” Then this morning he asked if I would translate the lyrics also into Spanish, which I did this morning and sent him a sung version in Spanish.

So another message of our Lord goes out to the P nation in form of music and is reaping fruit. Attached are a few photos of Jared and me in the studio.

t.

Here are the lyrics of the original Jon Guerra song “Take Up Your Cross” in English:

If anyone would come after me
Let him deny himself
Take up his cross
Follow me

If anyone would come after me
Let him deny himself
Take up his cross
Follow me

Whoever would save his life
Will lose it
Whoever loses his life for me
Will find it

If anyone claims to worship God
Let him give all away
Take up his cross
Follow me

Whoever would save his life
Will lose it
Whoever loses his life for me
Will find it

What would it profit a man
If he gains the whole world
And forfeits his soul
What would it profit a man at all

What would it profit a man
If he dies with a barn full of silver and gold
What would it profit a man at all

If anyone would come after me
Let him deny himself
Take up his cross
Follow me

Here is the YouTube link for the song Take Up Your Cross by Jon Guerra

Posted on Categories Mexico

In the meantime… some good news!

In the 1960’s when I was only about to be born, dear missionaries were living in very difficult living conditions in the deep jungles of Venezuela trying to learn this most difficult Piaroa language. Fred Findley, together with his wife Barb Findley, Fred’s parents and particularly Marylou Yount (my dear coworker of many years who was a grammarian) were hammering out a complete orthography of this complex language which uses phonemic nasal tones, has thee different t’s, p’s and c’s, glottal stops as well as gender specific verbs. After identifying all the sounds which the P language uses, they chose any symbols possible which the Spanish language uses for the same sound so as to not replicate symbols for the same sound which would be common to both Spanish and Piaroa. Spanish is the national language of the country and every Piaroa person rubs shoulders with it. Today many Piaroa are bilingual and so the wisdom of these early missionaries has paid off today.

This is the orthography (spelling system) which they developed.

 

This alphabet chart which you see above, was created by the Piaroa who learned it from the missionaries. As you are aware, it was submitted recently to the Institute of Languages in Venezuela with the request to make it legal. Robin and I joined the work in 1989. As a newcomer, I observed the method of education which was in place. Small primers were printed by the mission and given to the people. Missionaries had literacy classes, but primarily what I observed was the people themselves trying to learn. Young and old, they labored in their huts to capture these visual symbols of the sounds their tongues made (imagine how hard it would be for you and I to learn the Chinese Hanzi writing system in our spare time). Education and knowledge is highly valued in the Piaroa culture. Parents would learn and teach their children, but the effectiveness of attaining a complete level of literacy was very rare. Some could read, but very laboriously. As I observed this I also noticed that in each Piaroa village was a government school. Piaroa who were ‘upper crust’ culture would go to school in town and learn Spanish at about a 5th grade level. With this education, they qualified to become school teachers in the government indigenous school system which had a school in every Piaroa village. But the Piaroa school teachers would teach Spanish curriculum only, in their broken Spanish to the children of their own people in the village. I always wondered, “Why don’t they teach Piaroa too?!!!“, “Why don’t they teach these children also to read their own language?!!

That question lingered on in my mind for years. I would talk to the school teachers personally and encourage them to teach P in school, but their blank look and lack of response told me that they were likely not authorized to do so and their job was on the line. Then this past year, as you are aware, I was introduced to Tomás, through my brother and his wife’s mission outreach in Venezuela. When ‘by coincidence’ I became aware that Tomás was the Director of Education in the state that he lives in I pursued the question with him. “Tomás, how can we get the Piaroa alphabet into the Piaroa Indigenous School System?“… and you know the rest of that story.

Today, it is my joyous privilege to announce to you, that through Tomás and your prayers, the Piaroa language and alphabet which these pioneer missionaries crafted, has now been legally recognized and approved as an official language of Venezuela! In addition to this, the government has mandated it’s inauguration to be effective staring on September 15th, just five days from today!!! How wonderful to think that in every Piaroa school, (there are hundreds of them throughout the P nation), the school teachers will now be able to start teaching the P children in their own language and get paid for it! Above is a photo of the legal document signed and sealed by the President of the I.O.L. in Caracas.

The added blessing of this, is that it preserves and protects our alphabet in which the Piaroa Bible was written. There were other alphabets developed by ‘want-to-be’, language experts which were confusing. It’s wonderful to think that in the years to come, children will now be able to read the Piaroa Bible. In fact, since it’s really the only published book in P, maybe they will use the Bible as a text book in the schools!

All for now, more to come,

t.

Some sad news, please pray for G, M, J and their family

I just received a very disturbing graphic video of Alejó. Alejó is G’s grandson around 18 years old. He was at a soccer tournament in a large P village along the highway. G’s oldest son, who had been resistant to the Lord for many years, but has recently entered into fellowship with God, sent Alejó (his only son) a few hours ago on an errand. He sent him on a motorcycle to purchase some fish in a nearby village. Alejó was not wearing a helmet and crashed. The gruesome video of the accident scene showed the effect of not using a helmet. His face was partially detached and he laid in a large pool of blood as he tried to make movements before he breathed his last. I don’t know if he had come to know the Lord Jesus before passing over to the other side, but I know that our heavenly Father does. In the photo below, Alejó is in the middle, wearing jersey number 20.

Please pray for the Tovar family as the Spirit leads you.

t.

Church at River of the Tapir

Yesterday I received a phone call out of the blue from a P man in distress. I’d never spoken to him before. His name was Manuel. He was calling via Starlink connection from deep in the Amazon State of Ven where the church at River of the Tapir is having a Bible conference. This is where E is from. He said, “A dark cloud has come over us. Dark spirits are attacking many who are in the same house. People are convulsing and foaming at the mouth. We don’t know what to do.”

I spent about an hour with Manuel on the phone. He and the other church leaders were listening to the conversation. The thoughts the Lord gave me were regarding the place of the human being in all of God’s creation. In the beginning God made mankind in His own image to be a channel of His divine nature into the physical world. That is why the devil attacked Adam and Eve. God had placed THEM over the works of His hands to rule in love over all the creation. I explained how it seems that the fallen spirits do not have a physical form in which to affect the physical world, so they want to enter into people who are not just body, but body, soul and spirit. But when Christ came, He conquered the enemy and began a new humanity, who together with Him as the head, have been given all authority in heaven and earth and therefore the dark spirits have to obey His command, just as the huge sea had to obey Him. This is the power we have in Christ, I said.

They were encouraged and asked me whether I could speak the following day to the entire church. So this morning at 8am I spoke a message here in my office which was heard live in the jungle there by the entire congregation. The Lord lead my heart to speak on Luke 4:14-22, where the famous passage our Lord fulfilled was read by Him in the Synagogue in Nazareth. “The Spirit of the LORD is upon Me, Because He has anointed Me To preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, To proclaim liberty to the captives And recovery of sight to the blind, To set at liberty those who are oppressed.

My emphasis was on the last part of that verse, “to set at liberty those who are oppressed“.

They were greatly encouraged by the words of the Lord and the power of the Spirit which Jesus walked in, and has also given to us. Below is a list of the people at the church there. The fourth one down on the list is named Gabriel. He is 17 years old and not a believer. I understood that he had come back from working outside and they feel the demon activity was released through him somehow into the people in the house in which he was staying. I think it’s important that we pray for all those on this list and especially for Gabriel, that they be “set at liberty” from the oppression of Satan. I think we should pray too for the leaders there to know how to handle this and grow in confidence in Christ.

Thank you,

p

t.

Internet meetings!

It’s been a busy week online with the P’s. On Aug 12-14, there was a church planting consultant from Bolivia who traveled to Venezuela and met in person with a group of P pastors. There were 40 or 50 pastors. I was privileged to attend via virtual internet connection. The consultant presented the seminar in Spanish and Rudy translated it into P. They both did a phenomenal job. They regularly asked me to participate and I too was able to speak to the P pastors right from my office in Canada. Incredible. It was a joy to hear all the feed back from the P’s during the seminar and the topics the consultant raised were so pertinent and helpful for the P church at large. Many were greatly encouraged with fresh direction and motive. Topics such as women in the church, Children’s ministries, Literacy, False groups and Discipleship were some among many of the topics.

Then on Sunday, I was invited to share a message via the internet as well, but this time in another village far up river. Actually, it was the village where we used to live. It was again touching to hear from various pastors and friends there. There were 53 churches represented and 912 people present. There is a P missionary which was trained through the national missionary training center that our old mission established. His name is Alexander. He is a P and works with a neighboring tribal group, now as a missionary. He was invited to this conference as the main speaker and is teaching through Daniel and Revelation over a course of a few weeks. After many of the P’s there greeted me, standing in front of the camera, they then “passed the mic” to me as guest speaker Sunday morning and I was able to greet them and share some thoughts from John 8. The Lord had spoken to me from the words, “the light of life”, John 8:12 “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.” There is so much to unpack from the words darkness and light and life.

If you would like to pray for this conference and specifically for Alexander as he preaches all day long for the rest of the week and also for his wife and kids as they face the challenges of living in another isolated culture and language, I know they would greatly appreciate it. I’m not sure when they will head back to their mission field.

Here are a few photos of the two online events:

Click photo to expand; use back arrow to return here

Click photo to expand; use back arrow to return here

Click photo to expand; use back arrow to return here

All for now,

t.